نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 عضو هیات و مدیر گروه مترجمی زبان ایتالیایی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال

2 مدیر مسئول

3 گروه مدیریت و برنامه ریزی فرهنگی-دانشگاه آزاداسلامی واحد تهران شمال- دانشکده مدیریت-تهران-ایران

10.22034/jcsc.2020.103534.1847

چکیده

این پژوهش با هدف طراحی الگوی توسعۀ دیپلماسی فرهنگی با مطالعه موردی ایران و ایتالیا انجام شده و از نوع تحقیقات توصیفی و کاربردی و با روشهای ترکیبی و کمی _ کیفی و روش دلفی است. جامعه آماری این پژوهش29 نفر از کارشناسان و خبره‌گان امور فرهنگی در حوزۀ ایران و ایتالیا – اعم از دیپلمات‌ها، سفرا، اساتید دانشگاه و فعالان فرهنگی ایرانی و ایتالیایی – است که طی دو دور انتخاب شده و پس از تدوین پرسشنامه‌ای شامل9 حوزه عوامل مؤثر بر توسعه دیپلماسی فرهنگی ایران و ایتالیا، از آنها خواسته شد که در شرایط موجود و مطلوب به سوال‌های پرسشنامه در قالب طیف لیکرت پاسخ دهند. مولفه‌ها و شاخص‌های پرسشنامه عبارت بودند از: عناصر و حوزه‌های مشترک فرهنگی (شامل جغرافیای فرهنگی، قرابت‌های تمدنی و تاریخی، گفتمان‌های عدالت‌محور و منافع مشترک ملی و بین‌المللی)، ارتباطات رسمیِ و غیررسمیِ فرهنگی، آموزشِ فرهنگ و زبان، مراکز علمی و پژوهشی، تکنولوژی ارتباطات، حوزه میراث فرهنگی/ هنری (گردشگری/کتابخانه‌ای‌ و موزه‌ای)، حوزه فرهنگ و هنر و حوزه ورزش. پس از برگزاری دور سوم روش دلفی و بازگشت پاسخ ها، داده ها وارد نرم افزار و تجزیه و تحلیل شد. نتایج به‌دست‌آمده حاکی از آن است که در شرایط موجود تنها حوزه‌ای که بر توسعه دیپلماسی فرهنگی دو کشور موثر بوده، حوزۀ نخست یعنی عناصر و حوزه‌های مشترک فرهنگی‌ست. در حالی‌که در شرایط مطلوب مولفه‌ها و شاخص‌های دیگر نیز حائز اهمیت بوده و در تدوین الگویی برای توسعه دیپلماسی دو کشور باید مدنظر قرار گیرند.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

A Model for Developing Iran’s Cultural Diplomacy (Case Study: Iran and Italy)

نویسندگان [English]

  • Antonia Shoraka 1
  • hadi khaniki 2
  • abasali ghaiyoomi 3

1 Faculty Member an Head of Italian Language Dep., Islamic Azad University, Tehran North Branch, Tehran, Iran

3 Department of Management and Cultural Planning, Islamic Azad University, North Tehran Branch, Tehran-Iran Faculty of Management

چکیده [English]

This research was conducted with the aim of designing an extension of cultural diplomacy with a case study of Iran and Italy. It is a descriptive applied research with a combination of quantitative and qualitative methods.
Initially, through the study of previous theories and studies, a relatively comprehensive understanding of the common cultural areas was carried out with a qualitative approach and a preliminary framework was provided, completed and finalized with the Delphi method.
After two rounds, questionnaires containing nine areas were prepared by the researcher and the statistical population of this study - 29 Iranian and Italian experts in cultural affairs including diplomats, ambassadors, university professors and cultural activists - were asked to questionnaire questions in the form of a Likert spectrum.
The components and indicators of the questionnaire were: common cultural areas (including geography, civil and historical affiliations, justice-oriented discourses and national and international interests), formal and informal cultural communication, culture and language education, scientific and research centers , communication technology, cultural / artistic heritage, culture and arts and sports .
Following the third round of the Delphi method, the data was entered into the software and analyzed.
The results suggest that in the present situation, the only area that has contributed to the development of cultural Iran/Italy's diplomacy is the cultural elements and domains. It is important in the optimal conditions of other components and indicators, and therefore, it should be considered in formulating a model for the development of diplomacy between the two countries.

کلیدواژه‌ها [English]

  • diplomacy
  • development
  • Culture
  • relationships
  • formal and informal organizations

 

میرزابابایی، گروه علوم اجتماعی اسلامی، دانشکده علوم اجتماعی، دانشگاه تهران 2015 ـ 03 ـ 23، از سایت انجمن علمی دانش اجتماعی مسلمین، دانشگاه تهران http://www. utiss. ir/2015/03/940906/)

اژدری، «ارائه الگوی مطلوب استراتژی دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران مبتنی بر مقایسه تطبیقی ایران و هند و ترکیه»، رساله دکتری، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات تهران، 1395

اشتریان، کیومرث، «متغیرها و شاخص‌های ارتباطات بین‌المللی»، مجموعه مقالات همایش بین فرهنگی و سیاست خارجی: رویکرد ایرانی، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، 1386

ایوانز & نونام, «فرهنگ روابط بین‌الملل» , 1381

بیرو، آلن؛ «فرهنگ علوم اجتماعی»، باقر ساروخانی، تهران، کیهان، 1366

بیلیس، جان و اسمیت استیو، «جهانی‌شدن سیاست: روابط بین‌الملل در عصر نوین»، جلد اوّل با موضوع زمینه‌ها تاریخ. . . و جلد دوم موضوعات بین‌المللی، جهانی‌شدن در آینه، ترجمۀ ابوالقاسم راه چمنی و دیگران، تهران: مؤسسه فرهنگی مطالعات و تحقیقات بین‌المللی ابزار معاصر، 1383

پلینو، جک سی، آلتون، روی؛ «فرهنگ روابط بین‌الملل»، ترجمۀ حسن پستا، تهران: فرهنگ معاصر، (چاپ اوّل 1375)، چاپ چهارم، 1389

حسن‌خانی، محمد، «نقش فرهنگ و ابزارهای فرهنگی در طراحی و پیشبرد دیپلماسی( با تأکید بر سیاست ایالات متحده آمریکا)»، مقالات همایش بین‌فرهنگی و سیاست خارجی: رویکرد ایرانی، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، 1386

حقیقی، رضا، «فرهنگ و دیپلماسی فرهنگی در آینه دیپلماسی فرهنگی اروپا در قبال ایران» , انتشارات المهدی: 1386

دهشیری، محمدرضا، «جهانی‌شدن و نظام بین‌الملل»، فصلنامه مطالعات راهبردی سیاست‌گذاری عمومی، دوره پنجم، شماره 14، بهار 1393

دهقانی فیروزآبادی، سیدجلال، «چهارچوبی برای تحلیل سیاست خارجی»، فصلنامه پژوهشنامه علوم سیاسی دوره سوم، شماره 2, بهار 1387

سلیمی، حسین، فرهنگ گرایی، جهانی‌شدن و حقوق بشر، دفتر مطالعات سیاسی و بین‌المللی، مرکز چاپ وزارت امور خارجه، 1389.

سنبلی، «دیپلماسی فرهنگی و نقش آن در پیشبرد منافع ملی»، 1386

صالحی امیری، سیدرضا و محمدی، سعید، «دیپلماسی فرهنگی»، تهران: ققنوس، چاپ اول، 1389 چاپ آخر 1395

صالحی امیری، سیدرضا، «دیپلماسی فرهنگی و رایزن فرهنگی»، مرکز مطالعات فرهنگی – بین‌المللی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، 1392

فکوهی، ناصر، «از فرهنگ تا توسعه» ـ توسعه سیاسی، اجتماعی و اقتصادی در ایران، فردوس، تهران، چاپ دوم، 1392

خرازی محمدوندی آذر، زهرا، «تاثیر دیپلماسی فرهنگی بر منافع ملی کشورها»، مجله مدیریت فرهنگی، شماره 6، زمستان 1388

مرادی، حجت اله، «قدرت و جنگ نرم از نظریه تا عمل»، تهران: نشر ساقی، 1388

میرزابابایی، سیدابوالقاسم، «تاملی بر تغییرات نظریه‌های توسعه»، گروه علوم اجتماعی اسلامی، دانشکده علوم اجتماعی، دانشگاه تهران 2015 ـ 03 ـ 23، از سایت انجمن علمی دانش اجتماعی مسلمین، دانشگاه تهران، 1394 http://www. utiss. ir/2015/03/940906

نراقی، یوسف؛ «جامعه‌شناسی و توسعه»، تهران، فرزان روز، 1380

نقیب زاده، احمد، «تاثیر فرهنگ بر سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران»، انتشارات وزارت امور خارجه، 1381

  

مقالۀ «مفاهیم و معیارهای توسعه» برگرفته از www. kanoon. ir/FileRepository/Article/Attach/13911214P88je68467. pdf

: http://www. utiss. ir/2015/03/940906/

www. esteri. it/mae/it/ministero/struttura/dgpromozionesistemapaese

www. sistemapaese. esteri. it

https://it. wikipedia. org/wiki/Direzione_generale_per_la_promozione_del_sistema_paese

www. esteri. it

http://oxforddictionaries. com/definition/english/diplomacy

www. kanoon. ir/FileRepository/Article/Attach/13911214P88je68467. pdf

مقاله «نقش دیپلماسی فرهنگی در روند صلح پایدار» از سایت دیپلماسی ایرانی، 7 خرداد 1397

http://www. irdiplomacy. ir/fa/news/1976885